Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ Un matin d'amour passionné, l'épée pointant vers le soleil couchant, ♬
♬ laisse les montagnes apaiser les blessures du coucher de soleil. ♬
♬ Un mot comme promesse, que les cieux en soient témoins. ♬
♬ Qu'ils soient témoins des défis entre ceux qui obtiennent vengeance et ceux qui paient leurs dettes comme il leur en prend l'envie. C'est là leur seule résolution. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Une année d'errance et d'aventures. Des héros font souvent preuve de douceur. ♬
♬ Des coupes de vin impossibles à tenir face aux griefs d'un seul être qui mènent à d'impossibles tourments. ♬
♬ Tout ce qui reste est grotesque. Chacun est coincé dans différents recoins de la terre. ♬
♬ Qui est-ce qui fredonne ? L'amour et la haine qui nous lient sont si emmêlés que je peine à les distinguer. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Si jamais nous nous recroisons, ♬
♬ serais-tu encline à accepter ♬
♬ les immenses changements de ce monde ? ♬
Une fine lame en pleine nature
Épisode 29
Plaque commémorative de Zhan Tian Yun
Oncle Zhan voulait que je te remette cette lettre.
Mon fils, Ying Er.
Ne te blâme pas. Mourir de tes mains
était une absolution pour moi.
Ce n'est pas de ta faute. C'était de la mienne.
Je n'aurais pas dû t'envoyer au Camp de l'Arme Divine
pour que tu sois utilisé par un scélérat comme machine à tuer.
Il y a trop de mauvaises actions irréparables,
cependant, tu as toujours pensé que tu étais loyal et que tu remplissais tes devoirs filiaux.
C'était la raison pour laquelle je ne voulais pas que tu te rappelles du passé.
Je t'ai enseigné par le passé à être un homme loyal et obéissant,
la loyauté et l'obéissance, en toutes circonstances.
Mais j'avais tort. J'avais vraiment tort.
Tu étais loyal et obéissant. Tu as reconnu le mauvais partenaire.
Je t'ai causé du tort.
Par conséquent, je devais mourir expier mon crime
et j'ai échangé ta vie pour la mienne.
Les perfides scélérats du Dépôt de l'Est m'ont forcé à te capturer et à t'envoyer à la capitale.
Sinon, ils n'auraient même pas laissé les poules et les chiens rester paisiblement au Manoir de l'Épée Brisée.
Je ne pouvais pas supporter de voir les autres être impliqués par toi.
Il est d'autant plus vrai que
je ne pouvais pas supporter de te voir mourir. Afin de vous sauver, toi
et les habitants du Manoir de l'Épée Brisée,
je ne pouvais qu'utiliser ma vie pour protéger tout le monde.
Par le passé, tu avais vraiment tort.
J'espère que tu te repentisses sincèrement et que tu expies pour tes crimes.
Plus encore, j'espère que tu puisses protéger ce qui reste des fonctionnaires loyaux et
que tu aides Dong Qing à accomplir la mission que le Général Yuan Chong Huan lui a donnée.
Alors, par le passé,
j'ai tué ceux que je n'aurais pas dû tuer.
Oncle Zhan voulait que je te remette cette lettre,
dans l'espoir que tu puisses comprendre ses efforts laborieux.
Le Maître a utilisé sa mort pour me laisser voir clairement les choses.
Le prix est trop lourd.
Entre Ye Hong Ying et toi, c'est soit sa mort ou ta mort.
Ce n'est que s'il meurt, que les positions de Marquis des Mille Foyers et
de Maître du Manoir de l'Épée Brisée t'appartiendront.
S'il ne meurt pas, tu...
Eunuque, énoncez-le explicitement, je vous prie.
Il vaut mieux que tu penses à une solution pour tes propres affaires.
Eunuque, les techniques en arts martiaux combinées de mes frères aînés, de mes jeunes frères et les miennes
sont toujours inférieures à celles de Ye Hong Ying.
J'ai entendu dire que le Manoir de l'Épée Brisée avait une
formation à l'épée de soumission du dragon formidable et incomparable.
À vrai dire, je souhaite vraiment voir
laquelle entre "Écoute les vagues et pourfends-les !" de Ye Hong Ying et la formation à l'épée Panlong,
est la plus forte ou la plus faible.
Je ne vous la cacherai pas,
cette formation à l'épée de Soumission du dragon a aussi été conçue par Ye Hong Ying.
Cependant, j'ai également entendu dire que la formation à l'épée de Soumission du dragon était de puissance incomparable.
À ce jour, personne n'a pu la vaincre.
Par conséquent, ton Maître ne te l'aurait pas laissé l'utiliser imprudemment.
Même jusqu'à ce jour, Ye Hong Ying n'a pas découvert
de moyen pour vaincre cette formation.
N'est-ce pas le cas ?
Nous devons partir d'ici dès que possible pour éviter qu'une nouvelle branche grandisse d'un nœud. (expression chinoise - empêcher la survenance d'autres problèmes)
Bien que nous devons partir d'ici,
mais je n'oublierai pas tout ce qu'Oncle Zhan a fait ici.
Le Maître est mort pour expier son crime et a échangé sa vie pour la mienne.
Ce prix est trop élevé.
Inacceptable. Même jusqu'à sa mort, le Maître n'a pas pu trouver l'assassin de Jeune Sœur.
Frère Aîné, allez-y. Je dois rentrer trouver l'assassin
et consoler l'esprit du Maître.
Nous devons d'abord nous occuper des problèmes importants.
Ai Di a raison.
Nous devons accomplir la mission que le Général Yuan nous a donnée.
Que c'est étrange, Ma Shang Fei.
Pourquoi as-tu appelé Monsieur le héros, Frère Aîné et pas bâtard ?
Ne comprends-tu pas le principe du "Maître un jour, Père pour toujours ?"
Le Maître est notre Père. Père veut que je l'appelle Frère Aîné, alors
je dois l'appeler Frère Aîné.
Si je n'écoute pas mon Père, alors je deviendrai un traître.
Ye Hong Ying. Où vas-tu ?
Aujourd'hui, j'expulserai les disciples non qualifiés pour le Maître.
Jeunes Frères, écoutez-moi s'il vous plaît.
Ne nous appelle pas tes jeunes frères.
Tu as tué le Maître, nous avons déjà rompu les liens avec toi.
Frères Aînés, nous sommes du même clan. N'endommageons pas notre relation.
Tais-toi.
Si tu continues à t'immiscer dans nos affaires, alors je t'expulserai aussi.
Pourquoi parles-tu ainsi ?
Expulser ou ne pas expulser. Pour qui prends-tu mon mari ?
Tout le monde, Hong Ying et Oncle Zhan ont signé un pacte de vie et de mort.
S'il gagnait, alors nous étions libres de quitter la province de Dong Shan (montagne de l'Est).
Si vous continuez tous à nous freiner,
alors ne craignez-vous pas que les gens ridiculise les frères du Clan du Manoir de l'Épée Brisée
comme ceux qui sont indignes de confiance ?
Indignes de confiance ? Très bien.
Tout le monde, regardez cela.
Province de la montagne de l'Est
Vous avez déjà franchi la frontière de la province de la montagne de l'Est.
Je ne suis pas considéré comme indigne de confiance si je vous rends justice maintenant.
Me rendre justice ?
Nous rendre justice est une affaire des fonctionnaires du gouvernement.
En quoi cela vous concerne-t-il ?
Très bien. Regardez attentivement.
- Garde impérial. - Frères camarades !
Vous pouvez manger sans discrimination, marcher sans discrimination mais vous ne pouvez pas plaisanter avec discrimination.
Nous sommes tous des épéistes du Manoir de l'Épée Brisée,
comment pouvez-vous porter ces peaux de chien ?
Dépêchez-vous de les enlever.
Imprudent.
Je suis le Marquis des Mille Foyers,
vous feriez mieux d'accepter d'être capturés sans combat.
Sinon, ne blâmez pas mon épée d'avoir été sans merci.
Les disciples restants du Maître sont à peine froids,
mais vous avez déjà cherché refuge auprès de la Garde impériale ?
Êtes-vous digne du Maître ?
Je n'ai pas besoin que tu dises si nous sommes dignes ou pas du Maître. Je connais mon propre cœur.
Tout le monde, reculez.
Mettez-vous en formation.
Formation de l'Épée Panlong.
Ne me dites pas que vous avez oublié à qui appartient la création de cette formation à l'épée.
Aujourd'hui, je veux te laisser observer la férocité de la Formation de l'Épée Panlong
ou la férocité d' "Écoute les vagues et pourfends-les !"
Aucun d'entre vous ne s'en souvient ?
Quand j'étais jeune, je vous ai enseigné les arts martiaux.
Mais tu as tué le Maître, alors nous avons une rancune contre toi, nous ne pouvons pas être sous les mêmes cieux que toi !
Mes Frères.
Vous voyez peut-être cela comme si je vous suppliais. Laissez-nous passer.
Te laisser passer ? Bien sûr.
Uniquement si tu nous tues tous d'abord. Sinon, tu ne pourras pas partir.
Ren Yuan, aidez-moi. Tenez cela. Ai Di, jette-moi dedans.
- Te jeter où ? - Jette-moi dans la formation de l'épée. En voyant mon Aîné en danger,
- je dois y aller et l'aider à s'en sortir. Vite. - Ce n'est pas possible, mon époux. Je ne peux pas t'envoyer à ta mort.
Vite. Allez.
Bien. Un, deux, trois.
Ma Shang Fei !
- Ma Shang Fei. Tu es si incroyable ! - Mon époux. Tu t'es bien débrouillé, tu t'es bien débrouillé.
Chacun a son propre talent.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Hong Ying, regarde.
Ling Er est celle que tu as tuée !
Puisque vous savez tout, je ne cacherai pas la vérité.
C'est exact. Ling Er est celle que j'ai tuée !
Ling Er.
Frère Aîné, un assassin !
Je ne me suis jamais attendu à ce que ce soit toi. Es-tu digne du Maître ?
Est-il digne de moi ?
Je l'ai servi tellement d'années. Cela n'est pas dérangeant qu'il ne veuille pas que je me batte pour le statut, la gloire, ou la fortune.
Il ne m'aurait pas donné la position de Seigneur du Manoir.
Il n'avait que toi, son élève aîné, dans son cœur, Ye Hong Ying. Qui suis-je dans tout cela ?
Dès que tu es rentré, tu as volé tout ce que j'avais.
Tu as tort. Je n'ai jamais voulu concourir avec toi pour quoi que ce soit.
J'ai tort ? Je voulais gagner la victoire et la reconnaissance, je voulais une gloire incroyable. À quel point ai-je eu tort ?
Tu es le Marquis des Mille Foyers. Tu es le fils adopté du Seigneur de 9 000 ans.
Tu es célèbre dans le monde des arts martiaux.
Ye Hong Ying, je ne te suis pas du tout inférieur.
Si Zhan Tian Yun avait accepté de m'aider, je serais devenu incroyable plus tôt.
Même maintenant tu ne te repens toujours pas. T'avoir comme frère,
mes ancêtres auraient vraiment pu être immoraux. Je nettoierai le Clan dans l'intérêt du Maître.
Tu ne peux pas. Après tout, nous sommes frères.
Mais ses pêchés nous laissent aucun choix.
Je détruirai ses compétences en arts martiaux. Laisse-le chercher son âme et se repentir.
Si tu le considères comme ton Aîné, tu le laisseras sans moyen pour s'échapper.
Ma main, ma main !
J'ai coupé toute ta main, j'ai gardé ta vie.
J'espère que tu t'es sincèrement repenti.
Ne laisse pas le Maître et Ling Er mourir avec regret.
Ye Hong Ying, rends-moi ma main !
Votre Majesté, le poste frontière est actuellement en état d'urgence.
N'avez-vous pas l'intention d'envoyer des troupes à Liaodong ?
Ce n'est pas que je ne suis pas enclin à envoyer des troupes, c'est qu'il n'y a aucune troupe disponible à la cour.
Ces jours-ci, la famine Guanzhong
est à l'origine des bandits vagabonds et des perturbations dans différentes zones de Xibei et Zhong Yuan (Plaines Célestes).
Afin de soulager le désastre et restaurer l'ordre,
tous nos défenseurs sont déjà lassés de courir partout.
Il est vrai que lorsque l'agression étrangère dérange la paix, les troubles internes refont surface.
En mentionnant ces troubles internes, je pensais que
dans l'analyse finale, c'était Wei Zhong Xian qui abusait de son propre côté.
Ils corrompent et négligent leur devoir, ils exhortent les citoyens en causant la montée de tous les griefs dans le pays,
les griefs remplissant toutes les routes.
Ce qu'a dit ce cher sujet est exact.
Wei Zhong Xian est la racine des ennuis de la nation.
Si Votre Majesté a un bon plan, je risquerai ma vie pour le faire et je ne le refuserai pas.
Si j'ai de bonnes idées pour éliminer les mauvais sujets, pourquoi m'assiérai-je juste sur un pays qui est en deuil ?
Regardez tous les fonctionnaires de ce gouvernement.
Ceux qui disent la vérité sont si rares.
Mais je sais que
parmi ceux-là, il y a en des loyaux et des justes.
C'est pourquoi j'espère que vous pouvez
contacter ces hommes ambitieux
afin de coopérer avec nous dans une grande initiative
pour éliminer tous les fonctionnaires corrompus.
J'ai tué Ling Er et j'ai perdu ma main droite.
Mais personne ne peut concourir avec moi pour la position de seigneur de ce manoir.
Que personne ne songe à aller à mon encontre. Tout cela m'appartient !
Testament de Zhan Tian Yun du Clan de l'Épée Zhejian
Attends jusqu'à ce que moi, Zhan Tian Yun, me retire.
Ensuite, Jiang Yao Bei sera nommé Seigneur du Manoir.
Quoi ? En réalité, il me donnait la position.
Je me suis torturé l'esprit et je n'ai pas hésité à tout abandonner.
au point d'avoir tué ma bien-aimée Ling Er et j'ai perdu ma main droite.
Je ne pensais pas qu'au final, tout ce que je voulais avoir
m'appartenait déjà.
Pourquoi ? Pourquoi est-ce ainsi ?
Pourquoi tout ce que j'ai fait était vain ?
Dieu.
Pourquoi joues-tu avec moi ?
Quoi ? Est-ce possible que ce que tu dis soit vrai ?
Ye Hong Ying a vraiment aucun sentiment de maître-disciple, et il a en personne tué son maître, Zhan Tian Yun ?
Seigneur de 9 000 ans, je l'ai vu de mes propres yeux.
Non seulement a-t-il tué son très respecté Maître, Zhan Tian Yun,
mais il a également tué quelques-uns de ses frères
parce qu'ils sont trouvé refuge auprès de la Garde impériale, il les a blessés sévèrement.
Mais dans quel but ferait-il une telle chose ?
Est-ce possible que la chose qu'il craignait le plus se produise enfin ?
Je lui ai déjà donné l'opportunité de rentrer et de tout expliquer,
j'ai même refusé à le blâmer pour la mort de Fang Zhong.
Aurait-il fait cela afin de me dire
que le lien père-fils entre nous a été brisé ?
Non, ce n'est pas possible. Tout ce qu'il possède,
tout ce que je lui ai donné, je l'ai fait avec bonté.
Il ne pourrait absolument pas me trahir.
Seigneur de 9 000 ans, n'oubliez pas que
Ye Hong Ying a été entièrement élevé par Zhan Tian Yun.
Cependant, en conséquence, il a été laissé avec...
C'est que...
Pardonnez la franchise de ce humble fonctionnaire s'il vous plaît.
Vous avez toujours cru que Ye Hong Ying était un chien honnête et dévoué.
À partir de maintenant, il apparaît
qu'il ne soit pas un chien, il est un loup.
Et ce loup se nourrit de chair fraîche.
Vous ne savez jamais quand il vous mordra.
Ceux qui ont été gentil à son égard sont plutôt devenus des mets dans sa bouche.
Zhan Tian Yun est un exemple.
À l'époque, Pan Ru Zhen a utilisé le lézard et la langue du cheval en exemple
pour me rappeler de me méfier de Ye Hong Ying.
Mais la réalité est que je ne voulais pas croire
qu'il me trahirait.
Ye Hong Ying.
Où es-tu maintenant ?
Seigneur des 9 000 ans, selon ce que je sais du présent,
Ye Hong Ying et le petit-fils de l'ancien traître Gu Xian Cheng sont de mèche.
N'oubliez pas que sur le corps de ce vil suppôt nommé Gu,
un secret y est caché.
Si cela finit entre les mains de vos ennemis,
les conséquences seraient inimaginables.
Il veut m'affronter ? Il est trop délicat pour cela.
En aucune façon, j'autoriserai qu'un telle chose arrive.
Tu sais probablement ce que tu as à faire.
Oui. Ce humble fonctionnaire s'occupera des préparatifs.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Ne sois pas nerveux. Tes mains sont propres.
Mes mains sont-elles vraiment propres ?
Jeune Maître, il commence à pleuvoir.
Il n'y a aucun éclair.
Comment me suis-je retrouvé avec une femme comme elle ?
Donnez-moi la force d'ignorer cette femme qui ronfle.
Elle ronfle toujours.
Je n'ai pas d'autres choix que d'employer la méthode forte.
Où sont-ils partis ?
Donc, à chaque fois que tu tues des personnes, tu rêves que tes mains sont couvertes de sang ?
C'est exact. Je fais toujours les mêmes rêves.
Cela indique que tu es encore quelqu'un avec une conscience.
Avant, je pensais que tu étais une personne impitoyable et cruelle.
Tu as raison. Je suis effectivement impitoyable et cruel.
Mes jeunes frères ont grandi avec moi, mais je les ai blessés sévèrement.
J'ai même coupé l'une des mains de Yao Bei.
Ce n'est pas complètement de ta faute.
Ton Deuxième Jeune Frère a commis beaucoup de pêchés. Il a cherché refuge au Dépôt de l'Est
et a causé la mort de Jeune Sœur Zhan Ling et Mademoiselle Wei.
Il est même lié à la mort de ton Maître.
Que tu coupes sa main est déjà considéré comme un châtiment clément.
Quant à tes autres jeunes frères, ils ont violé les règles de leur Maître et ont cherché refuge auprès de la Garde impériale.
Si tu ne leur apprenais pas une leçon, ils auraient pu mettre en danger davantage d'hommes loyaux et vertueux.
N'en dis pas plus. Tout cela est de ma faute.
Je suis mêlé à la mort de Jeune Sœur et de Fang Zhong. Maître aussi...
Le Maître est mort par ma faute. Sans moi, aucun d'entre eux ne serait mort.
Tu ne comprends toujours pas ?
Oncle Zhan voulait que tu utilises sa mort pour tout te clarifier
et pour que tu regagnes ta conscience.
Je sais que la mort d'Oncle Zhan t'a grandement impacté.
Si tu souhaites vraiment te repentir et expier tes crimes,
alors viens avec nous je te prie et protège Ren Yuan,
protège aussi les autres hommes loyaux et vertueux des complots de ces scélérats.
Que devrais-je faire ?
Je veux que tu nous aides à récupérer la boîte en métal
et à contacter les hommes loyaux et vertueux de la cour impériale afin de vaincre Wei Zhong Xian.
J'ai une dette envers mon père adoptif. Je ne peux pas m'opposer à lui. Je ne peux pas.
Ne me dis pas que tu souhaites être condamné par l'Histoire en tant que criminel qui était déloyal et infidèle ?
Je ne suis pas un criminel.
Je sais. Tu veux être à la fois loyal et filial.
Cependant, être loyal et filial envers une cour impériale qui est contrôlée par un scélérat, c'est une loyauté trompeuse.
Être filial envers quelqu'un qui nuit au monde, c'est de la piété filiale trompeuse.
N'en dis pas plus.
Ne me dis pas que tu crois toujours en Wei Zhong Xian ?
Ne me dis pas que la mort d'Oncle Zhan n'a pas éclairci ton esprit ?
Je t'ai dit de ne pas en rajouter.
Ne t'inquiète pas. Le Maître n'aura pas péri en vain.
Entre les questions majeures sur ce qui est juste ou pas et les relations individuelles,
je sais quoi choisir.
Je t'aiderai à retrouver cette boîte en métal.
Mère, je veux jouer avec Père.
Dan Dan, sois sage. Dans peu de temps, je t'achèterai quelques vêtements et je coudrai des habits brodés pour toi.
Dépêche-toi de les acheter. Après que tu auras fini, nous pourrons rentrer à la maison avec Père.
Très bien. Alors reste ici et attends-moi. Ne fugue pas.
Cette poudre cosmétique "Yulan Magnolia" et ce fard ne sont pas mal. Le Seigneur de 9 000 ans les appréciera.
- Rapportons-en quelques-uns. - Oui.
Rendez-moi cette luciole en bambou s'il vous plaît.
C'est la tienne ?
Oui.
Sais-tu que ta luciole en bambou m'a touché ?
Je suis blessé. C'est très sérieux.
Ce n'était pas mon intention. S'il vous plaît, rendez-moi la luciole en bambou.
Très bien. Je te la rendrai.
Dan Dan, je t'ai dit de nombreuses fois de ne pas parler aux étrangers !
Pourquoi n'écoutes-tu pas ?
Je ne voulais pas lui parler, mais la luciole en bambou l'a touché.
Officier, je m'en excuse. L'enfant ne sait rien. Je vous présente mes excuses.
Ji Yu Lian.
Mère, cette personne t'appelle.
Non, tu as mal entendu. Personne ne m'appelle. Partons.
Ji Yu Lian, attends.
- Vite, allons-y. - L'entrepôt a ouvert et donne des provisions.
Inutile de s'attrouper autour.
Comment ces réfugiés sont-ils entrés dans la capital ? Et qui donne des provisions ? Enquête minutieusement.
Oui.
Ji Yu Lian.
Sun Bo Yu me désobéit encore et encore.
Ces mauvais citoyens sont des poissons et des dragons mélangés ensemble. (Idiome chinois - escrocs mélangés à d'honnêtes gens)
Ils perturbent la capitale alors nous les gardons à l'extérieur de la ville.
Sun Bo Yu ne reconnaît pas mes efforts laborieux et ouvre imprudemment son entrepôt afin de distribuer des provisions.
Rapportant au Seigneur de 9 000 ans,
selon les soldats qui gardent la ville, Sun Bo Yu agit sous les ordres de l'empereur.
Les ordres de l'empereur ?
Seigneur de 9 000 ans, pensez-y je vous prie. Sans le soutien de l'empereur,
cet homme ordinaire oserait-il faire cela ?
Sun Bo Yu est un fléau.
Si nous ne nous débarrassons pas de lui, il deviendra un fauteur de troubles désastreux.
Mais la dernière fois, nous n'avons pas réussi à le tuer. Je crains que nous battions l'herbe et effrayons le serpent. (Idiome chinois - Alerter l'ennemi)
Cette fois, nous agissons imprudemment. Es-tu certain du résultat ?
Je ne suis pas entièrement certain mais suffisamment.
Seigneur de 9 000 ans, vous rappelez-vous qu'il y a 10 ans,
le Camp de l'Arme Divine avait un assassin célèbre et classé en premier rang dans la communauté des arts martiaux ?
L'Ombre de fantôme Liu Ye ?
C'est juste. Nous connaissons très bien les compétences de l'Ombre de fantôme Liu Ye.
Même Ye Hong Ying n'est pas comparable.
Mais 10 ans sont passées. Il n'y a plus de nouvelles de cette personne.
As-tu des informations le concernant ?
Par hasard, j'ai rencontré cette personne.
Dans le passé, l'Ombre de fantôme Liu Ye semblait être le bras droit du Seigneur de 9 000 ans.
Parfois j'y pense et ne comprends pas.
Pourquoi les personnes qui me sont le plus proches finissent toujours pas me quitter ?
Il y a 10 ans, l'Ombre de fantôme Liu Ye a aussi été ainsi.
10 ans plus tard, Ye Hong Ying m'a aussi quitté.
Y penser me rend amèrement déçu.
Vous devriez vous demander honnêtement,
vos actions rendent les autres encore plus amèrement déçus.
Hong Ying.
Quelle audace, Ye Hong Ying. Un criminel comme vous ose entrer dans le manoir du Seigneur de 9 000 ans sans demander !
Attends.
Tu arrives à temps. J'ai de nombreuses questions
à te poser en personne.
Je veux vous demander, quel est le vrai sens de la loyauté et de la piété filiale ?
Que veux-tu dire ?
Vous m'avez enseigné qu'en tant que Marquis des Mille Foyers, je devrais loyalement accomplir mes devoirs pour la cour impériale.
En tant que fils adoptif, je devrais accomplir mes devoirs de piété filiale.
Toutes ces années, les personnes mortes par mon épée, méritaient-elles la mort ?
Qu'en penses-tu ?
Je reçois les ordres de l'empereur et je m'occupe des affaires de Sa Majesté.
Les gens qui vont contre moi, ils vont contre la cour impériale.
Ceux qui me désobéissent sont des rebelles qui désobéissent à la cour impériale.
Ne méritent-ils pas de mourir ? Méritent-ils d'être tués ?
J'ai entendu dire que ces réfugiés qui avaient envahi la ville vous ont maudit par derrière.
Citoyens ignorants ! De quoi me maudissaient-ils ?
Ils vous maudissaient pour gâter et faire confiance aux fonctionnaires corrompus et piéger les loyaux fonctionnaires.
Ils vous maudissaient de faire les choses de façon perverse, causant le chaos dans toute la nation, augmentant les doléances.
La raison pour laquelle il y a eu des catastrophes et des sécheresses au cours des années suivantes, des bandits faisant des ravages partout,
tout cela a été causé par vous tandis que vous tentiez de dissimuler vos méfaits !
Absurde !
Je vais immédiatement envoyer des hommes décapiter ces gens qui répandent des rumeurs et trompent les autres.
Voyons voir qui d'autre répandra de mauvaises choses derrière mon dos.
Il y a tant de citoyens dans ce monde. Pouvez-vous tous les tuer ?
Tu...
Se pourrait-il que tu crois en ces mots rebelles prononcés par des personnes sournoises ?
Je ne voulais pas non plus les croire mais après m'être rappelé de nombreuses choses du passé,
je ne peux qu'y croire.
Inutile de tourner autour du pot. Va droit au but.
Le Grand Érudit, le ministre Gu XianCheng, qui a servi trois empereurs, était droit et assez audacieux pour parler.
Il a été capable de créer de nombreuses lois magnifiques et majestueuses pour notre gouvernement.
À la fin, il a fini par mourir pour un faux crime de "rébellion" de l'Académie Donglin.
Le vice-ministre du bureau militaire, Xiong Tian Bi,
a accompli de grandes choses sur le champ de bataille, en défendant la nation et ses citoyens.
Pourtant, il a fini par être accusé d'un crime de corruption et est mort en prison.
Le censeur impérial de gauche Yang Lian était un fonctionnaire honnête et droit, et il aimait ses citoyens comme s'ils étaient ses enfants.
Pourtant, il a fini prisonnier et a souffert de la torture.
Assez !
Tu oses pointer mes erreurs ?
Parrain, demandez à votre conscience. N'avez-vous rien fait de mal ?
Ying Er, tu me blâmes vraiment à tort.
Il est normal au gouvernement que les gens essayent de se déjouer les uns les autres.
Si tu n'es pas plus fort que tes adversaires, alors ils te mangeront.
Les membres du Mouvement Donglin étaient si audacieux que si je n'essayais pas de les éliminer d'abord,
alors la personne qui serait emprisonnée et subirait la torture serait moi.
Juste pour vous protéger, vous avez massacré tant de gens.
Parrain, ignorez-vous vraiment où vous avez eu tort ?
Je sais aussi que j'ai tué de nombreuses personnes.
Mais une fois que tu marches sur ce chemin, il n'y a aucune chance de revenir en arrière.
Faux. Tant que vous êtes prêt à revenir sur vos pas, il y a toujours une chance.
Il est trop tard. Comme tu viens de le dire,
il y a déjà tant de personnes dans ce monde qui me détestent et me maudissent.
Même si je voulais vraiment revenir en arrière, il est déjà trop tard.
Il n'est pas trop tard. En ce moment, il y a une chance pour vous de vous repentir et de vous racheter pour vos péchés.
Oh ?
J'ai entendu dire que vous aviez entre les mains une boîte en métal.
Tant que vous abandonnerez sincèrement la boîte en métal, je suis prêt à utiliser ma vie pour garantir
que je convaincrai vos ennemis de renoncer à leurs rancunes et de servir loyalement le gouvernement avec vous.
Mais...
Parrain, acceptez.
Bien.
En voyant combien tu es sincère, je réaliserai ton souhait.
Je vais immédiatement remettre cette boîte en métal en votre nom
et vous aider à résoudre les rancunes du passé.
Je crains que tu ne sois plus capable de résoudre ces rancunes.
Quoi ?
Du poison !
Je savais que quelqu'un volerait tôt ou tard cette boîte en métal alors j'ai mis du poison dessus.
Je n'aurais jamais pensé que la personne qui serait empoissonnée, ce serait toi.
Ye Hong Ying, tu t'es attiré cela tout seul.
Je t'avais déjà dit que si tu devais ne plus être une épée tranchante pour mon usage,
je te transformerai personnellement en métal inutile.
Soldats !
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Arrêtez-vous là !
Ye Hong Ying, vous n'avez nulle part où aller.
Ye Hong Ying, tu as été empoissonné par la "Poudre précieuse de Jade Vert".
Sceller ton flux sanguin ne fera que retarder le poison.
Sans un antidote, tu mourras aussi assurément !
Ye Hong Ying, acceptez votre mort.
- Poursuivez-le ! - Oui ! Poursuivez-le !
Seigneur de 9 000 ans, désolé de vous avoir alarmé.
Je n'aurais vraiment jamais pensé que Hong Ying et moi finirions dans cet état !
Soeur, allons d'abord nous reposer. Mangeons quelque chose de délicieux.
J'ai vraiment très faim.
Ren Yuan, sois gentil. Attendons que tout le monde arrive avant de manger, d'accord ?
Bien. Je t'écouterai.
Qu'est-ce qu ne va pas avec toi ? Ne touche pas ma main. J'ai été empoissonné.
Quoi ? Qui est aussi méprisable et a osé vous empoissonner ?
Ne t'occupe plus de moi. Dépêche-toi d'emmener Ren Yuan loin.
Non. Je ne te laisserai pas derrière.
Ne les laissez pas s'enfuir ! Dépêchez-vous de les poursuivre !
Vite ! Allez !
Arrêtez-vous là !
Voyons voir où vous pourrez tous aller. À l'attaque !
Eunuque, vous... !
Soeur, c'est ce méchant homme !
Ce n'est pas important que je sois une bonne ou mauvaise personne.
Ce qui est important, c'est que je peux vous sauver.
Pourquoi changeriez-vous de côté et nous aideriez-vous ?
N'en demandez pas trop.
Emmenez immédiatement Ye Hong Ying au marché et cherchez une dame nommé Ji Yu Lian qui vend de la calligraphie.
Il n'y a qu'elle qui puisse sauver Ye Hong Ying.
- Pourquoi nous ferions-vous confiance ? - Vous ne pouvez que me faire confiance.
Dépêchez-vous. Vous n'avez pas beaucoup de temps.
Probablement moins d'une heure.
Quoi ?
Allons-y.
Si vous mourrez maintenant, alors ce serait trop dommage.
Quand je ferai un pacte avec le Seigneur de 9 000 ans à l'avenir,
vous deviendrez alors l'épée la plus aiguisée entre mes mains.
Regarde. C'est l'épée que mon maître m'a donné.
Bien qu'il s'agisse d'une épée brisée, un peu courte,
quand elle est associée à ce fourreau d'épée...
Mon époux, je viens de réaliser que tu es très bien informé.
Toi. Toi... !
Que fais-tu ?
Bien. Dépêchons-nous de retrouver Dong Qing Jie et les autres.
Allons-y.
Mon époux...
Que s'est-il passé ici ?
- Oh non... - Ce sont des assassins impériaux. Que se passe-t-il ?
Oh non. Le jeune maître et frère aîné ont sûrement des ennuis.
Ils sont par là ! Vite ! Ne courez pas !
- Vous arrivez à temps. Regardez. Regardez. - Vous êtes arrivés juste à temps.
Voyons voir où vous vous enfuirez encore.
Soldat, je voulais justement vous demander quelque chose.
Avez-vous vu mon jeune maître et mon frère aîné ?
Quels jeune maître et frère aîné ?
Vous avez osé tuer des assassins impériaux ?
- N'accusez pas à tort de bonnes personnes ! Nous n'avons tué personne. - Non, non. C'est vrai.
Il n'y a que vous deux ici.
Qui d'autre cela pourrait-il être ?
Soldat, vous ne pouvez pas dire cela ainsi.
Cessez de créer des excuses !
Ce n'était pas le cas. Cette affaire est ainsi.
- Nous venons d'arriver de cette route principale du marché. - Assez !
Cessez vos absurdités. Si vous voulez dire quelque chose, venez d'abord avec nous au "yamen".
- À l'attaque ! - Fuyons.
Volons !
Mo Zhu, oublions.
Regarde. Toute la rue est remplie de réfugiés.
Ils ne peuvent même pas remplir leur ventre. Comment peuvent-ils avoir l'envie d'acheter de la calligraphie ?
Ce que ma femme a dit est juste. Et si nous rentions à la maison plus tôt ?
Père, ils sont si pitoyables.
Je veux leur donner de la nourriture pour manger.
Dan Dan, combien de fois t'aie-je dit de ne pas t'occuper des affaires des autres ?
Il est bien que cette enfant est un cœur aussi charitable.
Comme on dit, une personne qui accumule un bon karma sera bénie.
Puis-je demander si vous êtes Ji Yu Lian ?
- Puis-je demander si vous connaissez Ji Yu Lian ? - Je ne la connais pas.
- Puis-je demander si vous connaissez Ji Yu Lian ? - Je ne connais pas.
Allons devant et demandons encore.
Allons-y.
Excusez-moi, Patron. Nous voulons demander une information concernant une femme dénommée Ji Yu Lian.
Alors c'est toi.
Grande soeur, c'est vous.
Je vous manquais déjà alors vous êtes revenue pour jouer avec moi ?
Dan Dan, sois gentille.
Dépêchez-vous de me dire !
Une femme nommée Ji Yu Lian qui vend de la calligraphie comme vous.
La connaissez-vous ou non ?
Vous semblez...
Dépêchez-vous de le dire ! La connaissez-vous ou non ?
Bien sûr que je la connais.
Dan Dan, dépêche-toi de me dire. Qui est-elle ?
Bien sûr que je sais. Elle est présente en ce moment.
Est-ce vous ?
Non. Vous avez trouvé la mauvaise personne.
Dan Dan, cesse de dire des absurdités.
C'est étrange, Mère. Votre nom est bien Ji Yu Lian.
Pourquoi avez-vous peur que les autres le sachent ?
- Je... - Dépêchez-vous de sauver Monsieur le héros !
Il a été empoissonné. Si vous ne le sauvez pas, il mourra !
Allez voir un docteur. Je n'ai pas de médicaments.
Mais l'eunuque du Dépôt de l'est a dit qu'il n'y a que vous qui pouviez le sauver.
Quoi ? Le Dépôt de l'est ?
Comment se fait-il que plus vous en dites, plus c'est confus ?
Comment le Dépôt de l'est pourrait-il connaître ma femme ?
Mo Zhu, ne demande plus rien.
Je sais que vous pouvez sauver Monsieur le héros. Je vous supplie, veuillez nous aider !
- Je... - C'est vrai. Grnade soeur m'a sauvée la dernière fois. Aidez-la.
Où est-il blessé ?
De la "Poudre précieuse de Jade vert" ?
Puisque vous connaissez le poison, alors vous savez certainement comment le guérir.
Je ne sais pas.
Il est impossible que vous ne saviez pas ! Une vie est en danger !
Yu Lian, peu importe quoi, aide-les.
Ce n'est pas l'endroit pour parler. Dépêchons-nous d'aller à la maison.
D'accord.
♬ Les fleurs d'or tourbillonnent et s'éparpillent avec le vent. ♬
♬ Les chaînes du destin doivent encore être attachées. ♬
♬ Il y a une tache rouge sur le miroir en cuivre attendant de croiser le brouillard et la pluie.♬
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬